去年、銀行のキャッシュカードが割れたので再発行してもらいました。そのとき、ICチップ付きのカードでクレジットカードとしても使えるものにしてもらいました。（会費も手数料も無料でしたので）このカードは、機械に挿入する方向が２種類あります。一方には「キャッシュカードのご利用」とあり、もう一方には「ICキャッシュカード／クレジットカードのご利用」とあります。

そのカードでATMでお金を引き出すのですが、この時に腹が立ちます。

ただお金を下ろすわけだから「キャッシュカードのご利用」方向にATMに入れると「挿入方向を確認してください」と出て受け付けてくれません。もちろん逆であれば使えますが、その度に「クレジットのご利用」ではないことを選択しなければなりません。

このシステム作ったやつ！「ばか？」。たぶんICチップの読み取り機能の無いATMのために「キャッシュカードのご利用」があるのでしょう。そう思って、いろいろなATMであえて試してみますが「キャッシュカードのご利用」が選択できた試しがありません。何のためにこれがあるのか意味不明。

あ〜めんどくさ

といっても「これは当システムの仕様ですので...」と言われるだけだろうな

がんばれ日本

追伸：

コンビニにあるATMには「銀行ATM」と書いてあります。標識同様に表示法がおかしいと思います。

ATMは、「現金自動預け払い機（Automated Teller Machine）」の略ですので、「 現金自動預け払い機：ATM」と書くべきもの。「銀行ATM」は、「銀行のATMです」と日本独特の文を略した「言い回し」と思いますが、メッセージとしては、「銀行＝ATM」とも読み取れるのであいまいです。

＜社会＞